'신용'에 해당되는 글 1건

오늘자 헤럴드경제를 보시면 '李대통령, 호주 저와 한국미래를 보고 투자해 달라' 라는 제목의 기사를 뽑아 내었습니다.

간략하자면, 뉴질랜드순방이후 도착한 호주 시드니에서 열린 한,호주 그린비지니스포럼에 참석하여 "이번 방문을 계기로 호주의 대표적인 기업인 맥쿼리 그룹에서 한국에 대규모 투자를 결정한데 대해 감사드리며 다른 호주 경제인들도 저와 한국의 미래를 보고 한국에 투자해주길 바란다"고 당부했다고 전하고 있습니다.

대통령의 이번 화법에는 특유의 방식이 포함되어 있습니다.
바로 '체면(體面)'입니다. 내얼굴을 봐서라도 XX해 달라, 양해해라라고 사용될 때 우리들은 자신의 얼굴을 무기로 사용합니다. 바꿔말하자면, 어떤 부탁을 할 때 '나의 신용을 걸고' 라는 표현이 바로 '내 얼굴을 봐서라도' 라는 표현을 사용하지요. 한자권문화여서 중국에서도 상용되는 표현입니다. 바로 觀我的面子(kan wo de mianzi)라는 표현은 말그대로 '내얼굴을 봐서라도'라는 상용구입니다.

이 표현을 비지니스관계에서 사용할 때는 굉장히 중요한 의미를 지닙니다. 이유는 공사가 분명히 구분된 일에 개인이 끼어들 여지가 없기 때문에 사용할 필요조차 없는 표현방식이기 때문입니다. 하지만, 십여년간 해외비지니스를 해온 저의 경우에도 몇번 이상 거래선에게 이러한 표현방식을 사용한 경험이 있습니다. 이러한 사적 입장을 거래파트너에게 사용한다는 자체는 바로 내부에 심각한 문제가 있기 때문이고 결국 개인의 신용까지 팔아가며 비지니스를 이어가야하는 아픈 현실이기 때문입니다.

수차례의 송금지연이나 체불에 따라 신용(credit)을 중시하는 국제비지니스의 관계에서는 신용하락시 거래자체가 불투명해 질 수도 있습니다. 하지만, 결국 수입을 통해 들어온 제품을 국내업체에 공급해야만 공급대금을 회수할 수 있게 되고 회수한 자금을 통해 해외거래선에 대금결제를 약속하고 또 다른 비지니스를 영위할 수 있게 되기에 더럽지만, 중요한 거래선을 향해 제 이름과 제 개인의 신용을 팔아 비지니스를 지속시키기도 합니다.

이미 해외거래선의 입장에서는 몇차례 문제가 생긴 업체로 낙인찍혔고 이 연유로 정상적 거래가 불투명하다고 판단한 시점에서 마지막 한번 남은 기회는 십몇년 동안 거래관계로 신뢰를 쌓아온 절친한 담당자에 대한 마지막 개인신용뿐입니다. 비지니스를 하면서 얼마만큼 자신의 신용을 지켜온 담당자냐에 따라 거래선의 태도는 급변할 수 있습니다. 저의 경우 대부분의 업체들은 회사 자체의 신용보다 제 개인의 신용과 말을 믿어 주었고 현재까지 지속적으로 거래관계를 유지해 올 수 있었습니다.

일국의 대통령께서 해외순방중 투자자들을 모집하는 과정에서 '내얼굴을 봐서'라는 묘한 뉘앙스의 말씀을 하셨다고 합니다. 한편으로는 꺼져가는 한국경제의 심각성을 다시금 느낄만한 의미심장한 말로 들리고 있으며 다른편으로는 대통령의 격식에 맞지 않은 표현이 아닌가 의아해 집니다. 또한, 투자자들이 대통령과 과연 어떤 관계의 사람들이기에 쉽지 않은 표현을 저렇게 가벼이 사용하셨을까 의문도 들고 있습니다.

어려운 시기(정부의 표현으로는 국난의 시기)에 대한민국을 위해 노력하시는 대통령에게 감사를 드립니다. 하지만, 잘못된 어감의 표현이 대통령이라는 중요직책에 계신 분의 입에서 튀어 나왔을때 외인들이 생각하는 그 의미의 파장도 결코 적지 않다는 점 심각하게 고려해 주셨으면 바랍니다. 소통을 외치며 소통부재를 체감하는 현실에서 외인들마져 왜곡된 시각에서 간절한 각하의 소통을 곡해하지 않길 간절히 바랍니다. 감사합니다.
블로그 이미지

뒷골목인터넷세상

BIZ(Backstreet Internet Zealot) World 썩어빠진 뒷골목인터넷세상에서 나의 포스팅이 필요 없는 그날까지!

댓글을 달아 주세요

  • Favicon of http://theparks.allblogthai.com BlogIcon 단군 2009.03.04 15:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저런 표현을 사용하면 아니되지요...동네집 수퍼에 가서 소주 한병 외상으로 가져오는 것도 아니고...국민들을 대외적으로 망신시켜도 유분수지 징말...더군다나 뉴질랜드나 호주가서 저 따위로 말 찍찍 거리면 거기서 거주하는 동포들은 한 마디로 좆되는 겁니다...제 말이 조금 거친가요?...뉴질랜드는 제 두 번째 조국 이거든요 그래서 남다른 시각으로 쳐다봅니다...개 놈의 새끼들 같으니라고...하늘은 뭐하나 몰라 쥐새끼 안잡아 가고...

  • Favicon of http://bh0303.egloos.com BlogIcon black_H 2009.03.04 15:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    호주에 가서 또 사기쳤구만...

  • Favicon of https://redfoxxx.tistory.com BlogIcon 빨간여우 2009.03.04 18:53 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그 얼굴로 신용을 말하다니,,,,

    호주인들은 mb가 하는 말에"주어"가 있는지 꼭 확인을 해야할 것입니다....