'성조'에 해당되는 글 1건


우리가 사용하는 것은 표준중국어 이다
중국은 엄청난 크기의 면적을 자랑하는 나라로 사용하는 말도 참 다양한데, 북경어라든지 광동어, 복건어, 상해어 등이 그것으로 이는 모두 중국의 방언에 해당한다. 이 방언간의 차이는 대단한 것으로 우리가 상상하는 경상도 전라도 방언간의 차이 정도가 아니다. 마치 서로 말이 전혀 통하지 않은 외국어와 같다. 하지만, 중국어 학습을 위해서는 이런 방언이 아닌 보통어라고 하는 중국 어느곳에 가더라도 소통이 가능한 표준어를 필요로 하며, 최근에는 TV나 라디오 등의 보급에 따라 표준어가 널리 보편화 되었고 , 공공장소나 학교교육 등에서 사용되는 것도 물론 이 표준어이니 안심하고 활용하자.

중국어는 영어와 비슷하다
우리말의 '나는 당신을 사랑합니다(S+O+V)를 영어로는 I love you(S+O+V)가 되고 중국어로는 我爱你(S+V+O)라고 하므로, 중국어와 영어의 문법적 성격이 같다는 이야기를 종종 하게된다. 일면 어순이 비슷하기도 하나 중국어와 영어는 근본적으로 틀린 외국어이다.
영어는 굴절어로서 love - loves- loved- loving 처럼 어미의 변화가 특징인 반면에 중국어는 고립어로 언어의 배열순서, 즉 어순에 따라 그 뜻이 나타내는 언어인 것이다.

어순의 중요성
나는 그녀를 사랑한다.  我爱你  I love her.
그녀는 나를 사랑한다.  她爱我  She love me.
이처럼 중국어는 我와 她의 위치를 바꿔 놓음으로써 그 뜻이 달라지게 되며, 영어처럼 I-me로, she-her로 바뀌는 인칭의 격벽화는 물론, love-loves로 변화하는 일체의 어미 변화가 없다.

중국어의 특징, 성조
중국어의 모든 음절은 올리고 내리는 일종의 高低액센트를 가지고 있는데 이를 声调라 한다. 표준중국어에서 사용되는 성조는 4가지이며, 이를 흔히 4성리라고 한다. 따라서, 아래와 같이 동일한 발음이라도 성조가 달라지면 그 의미가 완전히 달라지게 된다.

블로그 이미지

뒷골목인터넷세상

BIZ(Backstreet Internet Zealot) World 썩어빠진 뒷골목인터넷세상에서 나의 포스팅이 필요 없는 그날까지!

댓글을 달아 주세요