밥은 먹고 다니냐가 중국에서 왔다고?
책이야기 :
2008/03/26 16:38
그런데 왜 다음(www.daum.net)의 책소개란에 ＇밥은 먹고 다니냐가 중국에서 왔다？'로 포스팅되어 있는지 중국어과 출신으로 도대체 이게 무슨말일까 궁금해 직접 들어가 보았습니다. 책의 내용을 간략하자면, 아래와 같습니다．
중국도 우리처럼 배고프던 시절이 많았던 모양이다. 모든 것을 먹는 것과 연관시키는 '범식주의(泛食主義)'가 팽배하다. 생계를 도모하는 것을 '입에 풀칠한다(糊口)'고 표현하는가 하면, '밑천을 까먹는다' '서북풍을 마신다' '누명을 먹는다' '야단을 먹는다' '손해를 먹다' '식은 죽 먹기' '수박 겉핥기' 등 '먹는 문화'가 셀 수 없이 등장한다. 심지어 차가 신호등에 걸려 움직이지 못할 때도 '빨간불을 먹었다'고 말한다. 만나면 첫 마디가 '밥 먹었냐'다. 중국 민족의 문화심리 깊은 곳에는 먹는 것이 생명의 근원이며, 먹을 것을 제공하는 것이 바로 생명을 부여한다는 관념이 깔려 있다. 이하중략
아니라면, 도대체 중화중심주의사상에 입각해서＇문안인사＇조차도 중국에서 수입해왔다는 황당한 주장인데요．
한국에서 자주 사용되는 인사표현입니다
안녕하세요(강령하시죠？) 안죽고 아직 잘 살아있냐？ 무사하시냐는 뜻
건강하시죠？ 아픈데 없으시냐, 나이많으신 분들에게 자주 사용
식사하셨습니까？ 나이 많으신 분들께 식사시간 전후에 사용
밥은 먹고 다니냐？ 나이 어린 사람에게 식사시간 전후에 사용
진지드셨습니까？ 식사하셨습니까의 격상된 말
요즘 어떻게 지내세요？ 잘 살아있냐는 안부인사, 무고하시냐는 뜻
잘살지? 잘 살아있냐는 하례인사, 안죽고 살아 있지? 라는 축약표현
안녕하세요(강령하시죠？) 안죽고 아직 잘 살아있냐？ 무사하시냐는 뜻
건강하시죠？ 아픈데 없으시냐, 나이많으신 분들에게 자주 사용
식사하셨습니까？ 나이 많으신 분들께 식사시간 전후에 사용
밥은 먹고 다니냐？ 나이 어린 사람에게 식사시간 전후에 사용
진지드셨습니까？ 식사하셨습니까의 격상된 말
요즘 어떻게 지내세요？ 잘 살아있냐는 안부인사, 무고하시냐는 뜻
잘살지? 잘 살아있냐는 하례인사, 안죽고 살아 있지? 라는 축약표현
중화사상(세상의 중심문화는 중국)에 본인도 모르게 빠져드는 문화사대주의는 분명 배척해야만 할 것이며, 대한민국문화에 대한 자부심과 우월성을 이러한 사소한 것에서 부터 잊지 말아야 할 것입니다.
감사합니다 -뒷골목인터넷세상-
'책이야기' 카테고리의 다른 글
| 밥은 먹고 다니냐가 중국에서 왔다고? (0) | 2008/03/26 |
|---|---|
| 학이 외다리로 서있는 까닭은? (16) | 2008/02/19 |
댓글을 달아 주세요